نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• فاطمه بیدختی ¹
• سید مهدی رحمتی ²
• محمد بهنام فر ³
• حبیب الله عباسی ⁴

¹ مربی دانشگاه فرهنگیان، پردیس امام سجاد(ع) بیرجند

² استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بیرجند

³ دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بیرجند

⁴ استاد گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی

چکیده

کتاب «از شرابه‌های روسری مادرم» اثری شاخص از سیدحسن حسینی (1335-1383) در زمینۀ ادبیّات آیینی است. حسینی در این کتاب با نگاهی نو در قالب شعر سپید، بر نقش الگویی زندگی و شهادت حضرت زهرا (س) در طی تاریخ تأکید کرده‌است. در این مقاله سعی شده‌است که به شیوۀ تحلیل محتوا، نشان داده شود که کدام ویژگی‌های ساختاری این اثر به نوشدن این نگاه کمک کرده‌است و از خلال آن ضمن تبیین محتوای اثر، زیبایی‌های ادبی آن نیز بیان شده‌است. در یک نگاه کلی در می‌یابیم که «روایت»، «تکرار»، «زبان شخصی»، «نماد و کلیت» و «ایده و شکل ذهنی» و به‌ویژه تکنیک نقاب، عنصرهای اصلی سازندۀ شعر اوست؛ بنابراین، هر یک از موارد توضیح داده شده‌است؛ سپس زبان از چهار جنبۀ آوایی، واژگانی، نحوی و معنایی بررسی شده و در زیر شاخۀ معنایی، پاره‌ای از مفاهیم اصلی شعر را که شاعر با استفاده ازتنوع تعابیر و تصاویر بیان کرده، به عنوان نمونه به طور مبسوط تشریح شده‌است. به این ترتیب این نوشته، تأثیر «چگونه گفتن» را بر «چه گفتن» و نقش آفرینش‌های ادبی را در ابلاغ موفق یک مفهوم آشنا، نشان داده‌است.

کلیدواژه‌ها

• سیدحسن حسینی
• از شرابه‌های روسری مادرم
• حضرت زهرا (س)
• مرگ و زندگی
• زیبایی‌های ادبی

عنوان مقاله [English]

An Aesthetic Look towards Life and Death from Fatima al-Zahra’s Viewpoint in the Book "Az sharabe-haye Roosari-e Madaram" (From the Tassels of My Mother’s Scarf)

نویسندگان [English]

• ... ... ¹
• ... ... ²
• ... ... ³
• ... ... ⁴

¹

² ...

³ ...

⁴ ...

چکیده [English]

The book “Az Sharabe-haye Roosari-e Madaram”(From the Tassels of My Mother’s Scarf) is an outstanding work of Sayyed Hassan Hosseini (1956-2004) in the field of religious literature. In this book, written in blank verse, Hosseini has adopted a new point of view to emphasize Hazrat-e Zahra’s life and martyrdom as a role model throughout history. This paper tries to determine the structural features, which have formed this new point of view by using the method of content analysis. Meanwhile, besides clarifying the content of this work, its aesthetics has been expressed. Taking a look at this book, it becomes evident that “narration”, “repetition”, “personal language”, “symbol and generality”, “idea and mental form”, and especially the “mask technique” are the main element forming his poem. Therefore, all these aspects have been discussed, and his language is studied from different aspects: phonetics, lexical, syntax and semantics. While studying the sematic aspect of the work, some of the main concepts of his poem, which have been expressed by using the variety of words and images, have been explained in detail. In so doing, the effect of “how to say” rather than “what to say”, and the role of literary creations in successful expression of a new concept have been demonstrated.

کلیدواژه‌ها [English]

• Sayyed Hassan Hosseini
• Az Sharabe-haye Roosari-e Madaram(From the Tassels of My Mother’s Scarf)
• Hazrat Zahra (PBUH)
• Life and death
• Literaly Aesthetics