نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• فرهاد رجبی ¹
• طاهره شکوری ²

¹ عضو هیئت علمی-مدیر گروه/دانشگاه گیلان

² کارشناس ارشد رشته زبان و ادبیات عربی

چکیده

شاعر سیاسی و متعهّد عراقی، «مظفّر النوّاب» از جمله شاعرانی است که ویژگی فنّی و تعهّد اجتماعی را در شعر خویش در امتداد یکدیگر می­بیند. او بر آن است تا با استفاده از ظرفیت­های موجود در شعر، علیه موانع و گسست­های جوامع عربی به پا خیزد؛ به همین سبب، سنگ بنای ساختار فکری­اش را بر استراتژی تمرد و سرکشی در مقابل نگرش تسامح‌آمیز سران عرب و ناکارآمدی­شان گذاشته از مقوله های بنیادینی چون اسلوب شعری، تحت تأثیر این اهداف، سود می­برد؛ علاوه بر این از جمله شروط لازم و ضروری برای راهیابی به ژرف‌ساخت‌های ذهن شاعر، فرایافت نمادهای به کار رفته در مجموعه­ اشعار وی می­باشد. مظفّر النوّاب برای ارائه نگرش­ها و آگاهی­ها و همچنین برای ارائۀ تصویری روشن از تقابل میان این مباحث و واقعیّت­های جامعۀ عربی، رمزهای شعرش را از دامان آگاهی جمعی جوامع عربی برگزیده، مفاهیم انتزاعی را از ورای آنها بیان می­کند. در این مقاله، سعی شده تا با مطالعۀ­ دیوان شاعر، میزان انسجام و همبستگی دو سویه میان کارکرد نمادها و جهان‌بینی وی لحاظ گردد.
 
 

کلیدواژه‌ها

• نماد
• آگاهی جمعی
• مظفّرالنوّاب
• جامعۀ عربی
• مبارزه

عنوان مقاله [English]

Analysis of Struggle Symbols in the Poetry of Mozafar Al-Navab

نویسندگان [English]

• farhad rajabi ¹
• Tahereh Shakouri ²

¹ Associate Professor, University of Guilan

² MA in Arabic Language and Literature

چکیده [English]

The Iraqi political and committed poet, Mozafar Al-Navab, is one of the poets who consider their technical features and social commitment in line with each other. Using the existing capacity of lyrics, he seeks to turn against and break down the barriers of Arabic communities. Therefore, the cornerstone of his thought lies in his disobedience strategy against the tolerance-oriented attitude of Arab leaders and their inefficiency. He also takes advantage of the foundational issues such as poetic style influenced by his own goals. Furthermore, among conditions necessary to gain deeper insights into the mind of the poet are the meta-perceptions of the symbols used in the collection of his poems. To present attitude and awareness and also a vivid image of contrast between these issues and the reality of Arabic societies, Mozafar has acquired codes from the collective consciousness of the Arab communities, and expresses abstract concepts through those codes. In this study, through studying the poet’s Divan (collections of poems), an attempt was made to consider mutual solidarity and coherence between the function of symbols and his worldview.
 
 

کلیدواژه‌ها [English]

• symbol
• Collective consciousness
• Mozafar Al-Navvab
• Arab community
• Struggle