نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• اعظم حاتم زاده ¹
• علیرضا حسینی ²
• محمد غفوری فر ³

¹ دانش آموخته کارشناس ارشد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کوثر بجنورد

² استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین

³ استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه کوثر بجنورد، بجنورد، ایران

چکیده

ادبیات مقاومت، تلاش­های یک نسل مبارز برای آزادی سرزمین، دین، فرهنگ و سنت­های خود از سلطه متجاوزان را برای همگان در بیان فخیم شعری و ادبی ترسیم می­کند. آثار شاعران متعهد همچون حامد عسکری از ایران و علی الجلاوی از بحرین میراثی ارزشمند در عرصة شعر مقاومت دو سرزمین است. مضامین و جلوه­های ادبیات مقاومت، پیوندى مشترک میان این دو شاعر برقرار کرده است. با توجه به اینکه مقایسة بن­مایه­های پایداری در اشعار شاعران زبان فارسی و عربی زمینه­ساز تبیین شباهت­ها و تفاوت­ها بین آن‌ها می­شود؛ لذا پژوهش حاضر بر آن است تا با روش توصیفی ـ تحلیلی، به واکاوی برجسته­ترین مفاهیم و مضامین مشترک این دو شاعر در عرصة ادبیات پایداری بپردازد. یافته­های پژوهش حاکی از آن است که درون­مایة شعری دو شاعر در زمینة ادبیات مقاومت با هم اشتراک داشته و هر دو در این حوزه به انعکاس مؤلفه­هایی همچون وطن‌دوستی، توصیف جایگاه شهدا، دعوت به مقاومت و پایداری، نفرت از جنگ و ویرانی، اشاره به نهضت عاشورا و آرمان­گرایی (امید به آینده با ظهور منجی) پرداخته ­اند.

کلیدواژه‌ها

• ادبیات تطبیقی
• ادبیات مقاومت
• علی الجلاوی
• حامد عسکری

عنوان مقاله [English]

A Comparative Analysis of Manifestations of Resistance in the Poems of Ali Al-Jalavi and Hamed Askari

نویسندگان [English]

• Azam hatamzade, ¹
• Alireza hosseini ²
• mohammad ghafourifar ³

¹ Magister of Arabic Language and Literature, Kosar University of Bojnord, Bojnord, Iran

² Assistant Professor of Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Imam Khomeini International University, Iran

³ Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Kosar University of Bojnord, Bojnord. Iran.

چکیده [English]

The comparison between Iranian and Arabic literature, due to the social and cultural commonalities of the two nations, adds new achievements to the comparative literature. In the analysis of the aesthetics of poetry, the elements of surface structure and deep structure, and the harmony between them play an important role. These elements, however, are not completely correct and unchanged. It is necessary to observe beauty elements, but not enough, because part of the beauty of the poem depends on the extent to which they are employed, and the other part depends on the elements that are felt; how beautiful these works are, however, is a matter of taste as well and cannot be determined only by relying on rhetorical criteria in those poems.
    Hamed Askari (born 1361) is an Iranian lyricist and poet. His poetry books "A Tale of  Toranj and Baluch", "The Lady as You Are", "Dark Blue", "Fairy of the Night: a  Book of Songs" have been published so far. Ali Al-Jalavi is also a contemporary Bahraini poet and writer. He turned to poetry from the age of fourteen, and his poetry appeared as revolutionary, as a youth. During his teenage years, he joined Bahraini freedom circles and became acquainted with politics. For the first time at the age of seventeen, he criticized the situation in the country and was arrested for it. In 1995, he was arrested for the second time and was sentenced  to prison till 1998.

کلیدواژه‌ها [English]

• Comparative literature
• Resistance literature
• Ali Al-Jalavi
• Hamed Askari