تحلیل و بررسی گفتمانی شعر پایداری سمیح‎القاسم و علیرضا قزوه، از دیدگاه نظریة لاکلائو و موفه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دکترای زبان و ادبیات فارسی دانشگاه الزهرا

2 هیات علمی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه الزهرا

3 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان

4 استادیار گروه پژوهشی مطالعات زنان پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. تهران. ایران

10.22103/jrl.2025.25327.3051

چکیده

ادبیات پایداری حوزه‎ای از ادبیات است که در کشورها و زبان‌های مختلف آثار متنوعی از آن ارائه شده است. در ایران و فلسطین به سبب شرایط سیاسی و جنگ‌ها و کشمکش‌های مختلف، خصوصاً در دهه‌های اخیر ادبیات پایداری رشد قابل ملاحظه داشته است و اشعار عمیق و تأثیرگذار آن را در آثار علیرضا قزوه از ایران و سمیح‎القاسم از فلسطین وجود دارد. در آثار این دو شاعر، بررسی و تحلیل نوع مرزبندی خود یا طرف خودی با دیگری یا طرف مقابل که همان دشمن است، از این حیث اهمیت دارد که نوع نگاه و جهان بینی شاعر، تفکر او و سیاست‌هایش برای خط‌کشی بین دو طرف و مبارزه با دشمن را جلوه‌گر می‌سازد و این مهم، هدف اصلی پژوهش پیش‌رو است. این پژوهش با روش تحلیلی تطبیقی و بر اساس تحلیل گفتمان نظریة لاکلائو و موفه است و به این سوال پاسخ داده است که نحوه بازنمایی «خود» و «دیگری» در اشعار شاعران انتخابی چگونه است؟ یافته‌های حاصل از پژوهش این است که هر شاعر به کمک معلومات و تفکر و دایرة لغات خود، در قالب پنج مؤلفه اصلی شامل دال مرکزی، برجسته‌سازی، حاشیه‌رانی، دال خالی و اسطوره‌سازی به مرزبندی میان خود و دیگری پرداخته است که هر کدام از این مؤلفه‌ها به زیرمجموعه‌های دیگر تقسیم می‌شوند. نتیجه‌گیری پژوهش این است که در کنار تشابه نسبی روش‎های اصلی در مرزبندی خود و دیگری، قزوه، جریان را به سمت اعتراض و سمیح، به سمت بیان اسطوره‌ای برده و از این حیث، شباهت‌ها و تفاوت‌های فکری و زبانی در آثار وجود دارد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Discourse Analysis and Study of the Poetry of Persistence by Samih Al-Ghazem and Alireza Ghazveh, from the Perspective of Laclau and Mouffe's Theory

نویسندگان [English]

  • naime aghanouri 1
  • mahbood fazeli 2
  • hossein aghahosseini 3
  • shokouh alsadat hosseini 4
1 PhD in Persian Language and Literature, Al-Zahra University
2 Faculty of Persian Language and Literature, Al-Zahra University
3 Professor of the Department of Persian Language and Literature, University of Isfahan Esfahan. Iran
4 Assistant Professor, Women's Studies Research Group, Humanities and Cultural Studies Research Institute. Tehran. Iran
چکیده [English]

Sustainability literature is a field of literature that has been presented in various countries and languages. In Iran and Palestine, due to the political conditions and various wars and conflicts, especially in recent decades, sustainable literature has grown significantly, and its deep and influential poems can be found in the works of Qazwe and al-Qasim . In the works of these two poets, it is important to examine and analyze the type of demarcation of oneself or one's side with another or the opposite side, which is the enemy, in the sense that the poet's type of outlook and worldview, his thinking and his policies to draw a line between the two sides and fight against the enemy and this is the main goal of the upcoming research.

This research is based on the discourse analysis of Laclau's and Mouffe's theories and answers the question of how the representation of "self" and "other" is in the poems of selected poets.

The findings of this study and comparative analysis are that each poet, with the help of his vocabulary knowledge and thinking, has demarcated between himself and the other in the form of five components including the central sign, highlighting, marginalization, empty sign and mythmaking.

The conclusion of the research is that Qazouh gave importance to the expression of a myth in the language of protest and Samih in the demarcation of himself and the other, and in this respect, there are intellectual and linguistic similarities and differences in their works.

کلیدواژه‌ها [English]

  • discourse analysis
  • sustainability literature
  • self and other
  • Palestine
  • Laclau and Mouffe