بررسی فرایندهای شش‌گانۀ فرانقش‌ اندیشگانی در وصیت‌نامه‌های شهدای شهرستان رفسنجان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار، گروه زبان‌شناسی، دانشگاه ولی عصر «عج» رفسنجان، رفسنجان، ایران.

10.22103/jrl.2025.25182.3042

چکیده

از جمله ژانرهایی که علی‌رغم اهمیت فراوان، کمتر به بررسی گفتمان آن در حوزۀ ادبیات پایداری توجه شده، وصیت‌نامۀ شهدا است. تحلیل و بررسی وصیت‌نامه هر شهید، شاید یکی از بهترین دریچه‌های ورود به گفتمان، چشم‌انداز و نوع نگاه شهید به مسائل واقعی و دنیای درون و جهان خارج او باشد. متأسفانه بعضاً در مورد شهدا به نحوی گفتگو شده که آن‌ها را انسان‌هایی ماورایی و دست‌نیافتنی تصور کرده‌ایم. لذا، استفاده از یک الگوی نظری علمی و روشمند در چارچوب تحلیل گفتمان جهت بررسی ژانر وصیت‌نامۀ شهدا به نحوی که بتواند ما را هر چه بیشتر و بهتر با گفتمان و نوع نگاه واقعی آن‌ها به مسائل و واقعیت‌های جهان خارج آشنا سازد ضرورت پیدا می‌کند. از این رو، پژوهش حاضر بر اساس الگوی زبان‌شناسی نقشگرای نظام‌بنیاد (2014) به منظور بررسی فرایندهای فعلی وصیت‌نامۀ شهدای رفسنجان از منظر فرانقش اندیشگانی به رشته تحریر درآمد. پیکره پژوهش حاضر را 200 وصیت‌نامۀ شهدای رفسنجان تشکیل می‌دهد. پس از بررسی انواع فرایندهای شش‌گانه در پیکره، تعداد 11707 بند (جمله‌واره) مشخص شد. از این تعداد، به ترتیب بسامد، 4673 بند دارای فرایند مادی، 2958 بند دارای فرایند رابطه‌ای، 2469 بند دارای فرایند ذهنی، 985 بند دارای فرایند بیانی، 510 فرایند از نوع رفتاری و نهایتاً 112 فرایند از نوع وجودی شناسایی شد. به عبارت دیگر، فرایندهای اصلی یعنی مادی، رابطه‌ای و ذهنی به ترتیب بیشترین کاربرد و فرایندهای فرعی یعنی بیانی، رفتاری و وجودی نیز به ترتیب کمترین کاربرد را برای بازنمود تجربه شهدا از دنیای درون و جهان خارج در زبان داشته‌اند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

An Analysis of the Six Processes of the Ideational Metafunction in the Wills of Martyrs of Rafsanjan City

نویسنده [English]

  • Hossein Bazoubandi
Assistant Professor, Department of Linguistics, Vali-e-Asr University of Rafsanjan, Rafsanjan, Iran.
چکیده [English]

Among the genres that, despite their considerable significance, have received relatively little attention in discourse studies within the field of resistance literature is the martyr's will. Analyzing the will of each martyr may provide one of the best windows into the discourse, perspective, and worldview of the martyr concerning internal realities and the external world. Unfortunately, at times, martyrs have been discussed in a manner that portrays them as supernatural and unattainable figures. Therefore, employing a rigorous scientific theoretical framework for discourse analysis to study the genre of martyr’s wills—one that can bring us closer to understanding their genuine discourse and real-world outlook—becomes necessary. Accordingly, the present study, based on Halliday and Matthiessen’s (2014) Systemic Functional Linguistics model, aims to examine the types of process realizations in the martyr wills of Rafsanjan through the lens of the ideational metafunction. The corpus of this research consists of 200 wills, purposively sampled from a statistical population of 379 martyr wills from Rafsanjan. After analyzing the six types of processes within the corpus, a total of 11,707 clauses were identified. Of these, material processes were found in 4,673 clauses, relational processes in 2,958 clauses, mental processes in 2,469 clauses, verbal processes in 985 clauses, behavioral processes in 510 clauses, and existential processes in 112 clauses, respectively. In other words, the three primary processes—material, relational, and mental—were the most frequently employed for representing the martyrs' experiences of the internal and external worlds, while the three secondary processes—verbal, behavioral, and existential—were less frequently utilized.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Functional Linguistics
  • ideational metafunction
  • process
  • martyr’s Will
  • Rafsanjan