واکاوی ابعاد شخصیتی زن مبارز فلسطینی در رمان رحلة القهر (با تکیه بر نظریۀ کنش‌گری گریماس)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

عضو هیات علمی گروه ادبیات دانشگاه فرهنگیان کرمان

10.22103/jrl.2025.24221.2988

چکیده

مسئلۀ فلسطین همواره یکی از مسایل محوری در حوزۀ ادبیات مقاومت بوده و در این راستا فعالیت‌های گسترده‌ای انجام‌گرفته‌است. «راغدة محمد المصری»، نویسندۀ لبنانی یکی از ادیبانی است که در این حوزه، گام برداشته و رمان «رحلة القهر» را نوشته‌است. نویسنده در این رمان با هدف معرفی ابعاد چندگانۀ شخصیتی زن فلسطینی، محور داستان را انعکاس زندگی «قاهره» به عنوان قهرمان داستان قرار داده‌است. پژوهش حاضر، براساس نظریۀ کنش‌گری گریماس به دنبال واکاوی ابعاد و نقش‌های شخصیتی «قاهره» به عنوان الگوی زن مبارز فلسطینی است. شخصیتی چند‌بعدی که در زندگی فردی، اجتماعی و سیاسی خود، موفق عمل‌کرده؛ و نویسنده با استفاده از چینش دقیق رویدادها و بخش‌های رمان، سیر تحولی و رو به ‌کمال این شخصیت را به‌تصویرکشیده‌است. روش پژوهش به صورت تطبیقی و جمع‌آوری داده‌هاست که در تطبیق و تحلیل داده‌ها براساس نظریۀ گریماس، پیش‌رفته‌است. نویسنده، خود را درگیر تکنیک‌های روایتگری نکرده بلکه با نگاهی معنامحور به تبیین ابعاد چندگانة این شخصیت می‌پردازد. قاهره از طرفی الگوی زن مبارز فلسطینی به عنوان کنش‌گر فعال، همراه با نقش‌ها و مسؤولیت‌های گوناگون و از طرف دیگر نمادی از فلسطین است. رهایی قاهره به معنای رهایی فلسطین و پیوستن فرزندانش به او است که از دریچة نظریۀ گریماس همان هدف یا آرزوست. یکی از مشخصه‌های محوری قاهره در راه مبارزه، ایمان و اعتقاد راسخ و صادقانۀ او به حق و حقیقت بودن راهیست که در آن قدم‌گذاشته‌است و همین اعتقاد، ایمان و توکّل او به خداست که مشکلات و سختی‌های گوناگون راه مبارزه را برای او، قابل‌تحمل می‌کند. بر اساس نظریۀ کنش‌گری گریماس، این مورد همان عنصر هدف یا آرزوست که در شخصیت قاهره به عنوان کنش‌گر‌ یاری‌رسان و کنش‌گر فاعل، شکل‌گرفته‌است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

An Analysis of the Personality Dimensions of the Palestinian Female Fighter in the Novel " Rehlatol Ghahr " (Based on Grimas's Activism Theory)

نویسنده [English]

  • Mehran Gholamalizadeh
Member of the Faculty of Literature Department of Farhangian University of Kerman
چکیده [English]

The question of Palestine has consistently stood as one of the central issues in the field of resistance literature, prompting extensive activities and engagement. Rāghida Muḥammad al-Maṣrī, a Lebanese writer, is among the authors who have contributed to this body of work through the novel Riḥlat al-Qahr (Journey of Coersion). In this novel, the author structures the narrative around depicting the life of Qāhira, the novel’s protagonist, with the aim of presenting the multifaceted personality dimensions of the Palestinian woman. Drawing on Greimas’s actantial theory, the present study sought to explore the dimensions and functional roles of Qāhira as an archetype of the Palestinian resistance woman, a multidimensional character who has succeeded in her personal, social, and political life. Through a precise arrangement of events and narrative units, the author portrays the developmental and perfectional trajectory of this character. The research method was comparative and data-driven, proceeding through correlating and analyzing the collected data based on Greimas’s theoretical framework. The author of the novel does not concern herself with narrative techniques; rather, she adopts a meaning-centered approach to elucidating the multiple dimensions of this character. Qāhira serves, on the one hand, as a model of the Palestinian woman engaged in struggle, an active actant bearing various roles and responsibilities, and on the other hand, as a symbolic embodiment of Palestine itself. The liberation of Qāhira signifies the liberation of Palestine and the reunification of her children with her, which, from the perspective of Greimas’s theory, represents the “object of value” or the aspirational goal. One of Qāhira’s defining attributes on her path of resistance is her firm, sincere faith in the righteousness and truth of the course she has chosen. It is this conviction, her faith and reliance upon God, that renders the manifold hardships of struggle bearable. According to Greimas’s actantial theory, this constitutes the “object of value,” which, within Qāhira’s character as a helper actant and subject actant, is fully realized.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Rāghida Muḥammad al-Maṣrī
  • Riḥlat al-Qahr
  • Greimas’s Actantial Theory
  • Character
  • Palestine
الف- منابع فارسی
قرآن کریم.
ابراهیم، محمد حافظ. (2001). دیوان. قاهره: المطبعة الأمیریة.
أبوحاقه، أحمد. (1979).  الإلتزام فی الشعر العربی. بیروت: دارالعلم للملایین.
أحمد، سیماء سلیمان. (2008)، دور المنظمات الدولیة فی تفعیل الحقوق السیاسیة للمرأة. قاهرة: معهد البحوث والدراسات العربیة.
اسکولز، رابرت. (1383). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات. ترجمه طاهری، فرزانه. تهران: آگه.
آشوری، داریوش. (1382). دانشنامۀ سیاسی. جلد نهم، تهران: مروارید.
انصاری، نرگس. (1397). «شخصیت زن در ادبیات مقاومت لبنان». نشریۀ ادب عربی، سال 10، شمارة 1، ص 23-1.  https://doi.org/10.22059/jalit.2018.208860.611481
بصیری، محمدصادق. (1388). سیر تحلیلی شعر مقاومت در ادبیات فارسی. کرمان: دانشگاه شهید باهنر.
خطیب، حنیفة. (1996). تاریخ تطور الحرکة النسائیة فی لبنان. بیروت: دارالحداثة.
الخلیلی، غازی. (1981).  المرأة الفلسطینیة والثورة، الطبعة الثانیة. فلسطین: دار السور للنشر.
رحماندوست، مجتبی. (1379). رمان مقاومت، منابع، مضامین و بایدها. تهران: دانشگاه تهران.
الزبیر، سیف الاسلام. (1981).  الخدمة الاعلامیة للمرأة العربیة. الجزایر: مطبوعات المرکز العربی للدراسات الاعلامیة.
سنگری، محمدرضا. (1381). «ادبیات مقاومت». فصلنامۀ شعر، شمارۀ 39، ص 43-22.
سید حسینی، رضا. (1388). مکتب‌های ادبی. تهران: انتشارات نگاه.
الغنیمی، زینب. (1997).  المشارکة السیاسیة للمرأة الفلسطینیة. غزة: مرکز شؤون المرأة.
گرین، کیت؛ و لبیهان، جیل. (1383). درسنامۀ نظریه و نقد ادبی. ترجمه گروه مترجمان. تهران: روزنگار.
محمد المصری، راغدة. (2019). رحلة القهر. بیروت: منشورات للنشر والتوزیع.
ب- منابع لاتین
Greimas, A. J. (1983). Structural Semantics: An Attempt at a Method. Lincoln: Published by the University Of Nebraska Press.