بازنمایی مفهوم شهادت در شعر قیصر امین‌پور با رویکرد نشانه‌شناسی فرهنگی: مطالعه موردی بر مجموعه تنفس صبح

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانش آموخته دکتری زبان و دکتری ادبیات فارسی، مدرس دانشگاه فرهنگیان

10.22103/jrl.2025.25943.3084

چکیده

شهادت به‌عنوان یکی از مفاهیم بنیادین در گفتمان انقلاب اسلامی و ادبیات دفاع مقدس، جایگاهی ویژه در ساختار فرهنگی و هویتی جامعه ایرانی دارد. پژوهش حاضر با بهره‌گیری از رویکرد نشانه‌شناسی فرهنگی، به بررسی نحوه بازنمایی این مفهوم در مجموعه شعر «تنفس صبح» اثر قیصر امین‌پور می‌پردازد. هدف اصلی پژوهش، تحلیل نشانه‌های زبانی، تصویری و بینامتنی مرتبط با شهادت و تبیین چگونگی معناپردازی آن‌ها در تعامل با رمزگان‌های فرهنگی، حافظه جمعی و گفتمان‌های غالب دوران جنگ تحمیلی است. روش تحقیق، کیفی و مبتنی بر تحلیل نشانه‌شناختی فرهنگی است که با تمرکز بر نمونه‌های شعری منتخب از مجموعه مذکور انجام شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که امین‌پور با بهره‌گیری از نشانه‌هایی چون نور، خون، پرواز، گل، عاشورا و کربلا، به خلق نظامی معنایی دست زده است که در آن شهادت به‌عنوان یک نشانه‌ فرهنگی چندلایه، واجد معناهای دینی، ملی، انسانی و زیبایی‌شناختی است. این نشانه‌ها در بستر فرهنگی خاص دهه‌های نخست پس از انقلاب، به بازتولید و تثبیت گفتمان شهادت در حافظه فرهنگی مخاطب کمک کرده‌اند. نتایج پژوهش حاکی از آن است که شعر امین‌پور نه‌تنها بازتاب‌دهنده‌ فرهنگ شهادت است، بلکه در فرآیند بازنمایی، به بازآفرینی آن نیز می‌پردازد. این بازنمایی با فاصله‌گیری از زبان رسمی و تبلیغاتی و با تکیه بر زبان شاعرانه، استعاری و انسانی، تصویری ماندگار و تأثیرگذار از شهادت ارائه می‌دهد؛ تصویری که هم‌زمان در سطوح ادبی، فرهنگی و اجتماعی قابل تحلیل و تأمل است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Representation of the Concept of Martyrdom in Qaiser Aminpour's Poetry with a Cultural Semiotics Approach: A Case Study on the Collection of Morning Breath

نویسنده [English]

  • seyed mehdi mousavi nia
PhD in Persian Language and Literature, Lecturer at Farhangian University
چکیده [English]

Martyrdom, as one of the foundational concepts in the discourse of the Islamic Revolution and Sacred Defense literature, holds a distinctive position within the cultural and identity structure of Iranian society. This study, employing a cultural semiotic approach, investigates the representation of martyrdom in the poetry collection *Morning Breath* by Qeysar Aminpour. The primary aim is to analyze linguistic, visual, and intertextual signs related to martyrdom and to explain how these signs generate meaning through interaction with cultural codes, collective memory, and dominant discourses of the Iran–Iraq war era. The research adopts a qualitative methodology based on cultural semiotic analysis, focusing on selected poems from the mentioned collection. Findings reveal that Aminpour, through signs such as light, blood, flight, flower, Ashura, and Karbala, constructs a multilayered semantic system in which martyrdom emerges as a cultural sign imbued with religious, national, humanistic, and aesthetic meanings. These signs, rooted in the specific cultural context of the early post-revolutionary decades, contribute to the reproduction and consolidation of the martyrdom discourse within the cultural memory of the audience. The study concludes that Aminpour’s poetry not only reflects the culture of martyrdom but also actively reimagines it. This representation, by distancing itself from official and propagandistic language and relying on poetic, metaphorical, and humanistic expression, offers a lasting and impactful image of martyrdom—one that invites literary, cultural, and sociological reflection.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Cultural Semiotics
  • Martyrdom
  • Morning Breath
  • Qeysar Aminpour
  • Sacred Defense Literature