نشانه معناشناسی پوشش مقاومت در فلسطین: دگردیسی لباس به زره حماسی مبارزان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه گردشگری، دانشکده میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، بابلسر، ایران.

2 مربی گروه هنرهای تجسمی، موسسه آموزش عالی کمال الملک، نوشهر، ایران.

3 استادیار گروه هنرهای صناعی و هنر اسلامی، دانشکده میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، دانشگاه مازندران، بابلسر. ایران.

10.22103/jrl.2026.26975.3141

چکیده

پژوهش حاضر با هدف تحلیل نشانه معناشناختی فرایند دگردیسی لباس به زره حماسی چارچوب نظری تلفیقی از آرای لاندوفسکی، تاراستی و شعیری را به کار گرفت. این مطالعه با پُرکردن شکاف میان نشانه‌شناسی عمومی پوشاک و پژوهش‌های مقاومت چگونگی استعلای پوشش غیرنظامی مبارزان را از ابژه‌ای صرف به شبه‌سوژه‌ای پدیداری واکاوی نمود. تحلیل سه تصویر برگزیده از نبرد فلسطین سه الگوی دگردیسی را آشکار ساخت: رویین‌تنی معکوس که در آن برهنگی خود زره می‌شود؛ چفیه همانند کلاه‌خود که طی رخدادگی معنا به نقاب قهرمان بدل می‌گردد؛ و شنل ابرقهرمانی که پرچم ملی را به‌همراه عناصر دیگر به زره شخصی تبدیل می‌کند. این دگردیسی‌ها نشان می‌دهند که پوشاک مقاومت برخلاف یونیفرم نظامی نه از طریق برنامه‌ریزی کنشی بلکه از تطبیق حسی با موقعیت گفتمانی نبرد و تجربۀ زیسته ناشی می‌شود و مفاهیم ایثار، نامیرایی و مقاومت را با تبدیل به شبه‌سوژه‌ای استعلایی در افق هستی‌شناختی مخاطب متجلی می‌سازد. پژوهش با تلفیق مفاهیم دازاین، استعلا و گفتمان‌های تصادف و تطبیق تأکید می‌کند که معنای حماسی نه در خود اشیاء بلکه در رابطۀ پدیداری میان تن، نماد و جهان پیرامون شکل می‌گیرد. با‌این‌ترتیب، پوشش مقاومت فلسطین از خرده‌فرهنگی محلی به زبانی جهانی برای بازنمایی مبارزۀ حق‌طلبانه ارتقا می‌یابد. نتایج همچنین بر ظرفیت این نمادها در جنبش‌های مدنی مانند تجمعات شبانه در ایران و ضرورت مستندسازی تجربۀ زیسته برای حفظ رخدادگی معنا تأکید دارند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Semiotics of Resistance Clothing in Palestine: The Metamorphosis of Garments into the Epic Armor of Fighters

نویسندگان [English]

  • Mostafa Mahmoudi 1
  • Seyedeh Maryam Nabizadeh 2
  • Masoud Mohammadzadeh 3
1 Assistant Professor, Department of Tourism, Faculty of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism, Babolsar, Iran.
2 Master's degree of Visual Arts Department, Kamal-ol-Molk Institute of Higher Education, Nowshahr, Iran.
3 Assistant Professor, Department of Industrial Arts and Islamic Art, Faculty of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism, University of Mazandaran, Babolsar, Iran.
چکیده [English]

The present study aimed to analyze the semiotic process of the metamorphosis of clothing into epic armor by employing an integrated theoretical framework derived from the thought of Landowski, Tarasti, and Shairi. Bridging the gap between general semiotics of dress and resistance studies, the research explored how the non-military attire of fighters is transcended from a mere object into a phenomenal quasi-subject. The analysis of three selected photographs of the Palestinian struggle revealed three patterns of metamorphosis: reverse invulnerability, in which nakedness itself becomes armor; the keffiyeh as helmet, which, through the event of meaning, turns into the hero's mask; and the superhero cape, in which the national flag, along with other elements, transforms into personal armor. These metamorphoses demonstrate that, unlike the military uniform, resistance clothing arises not from programmatic action but from sensory adjustment to the discursive situation of battle and lived experience, manifesting the concepts of sacrifice, immortality, and resistance by becoming a transcendental quasi-subject within the ontological horizon of the audience. By integrating the concepts of Dasein, transcendence, and the discourses of accident and adjustment, the study emphasizes that epic meaning is formed not in the objects themselves but in the phenomenal relationship between body, symbol, and the surrounding world. Thus, Palestinian resistance attire is elevated from a local subculture into a global language for representing rights-seeking struggle.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Discourse of adjustment
  • Phenomenal quasi-subject
  • Reverse invulnerability
  • Transcendental garment