ادبیات پایداری

ادبیات پایداری

بازنمایی هویت‌های قطبی‌شده در شعر"عدنان الصائغ" (بر اساس چارچوب نظریه وندایک)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار زبان و ادبیات عرب دانشگاه میبد
10.22103/jrl.2026.27002.3142
چکیده
تحلیل گفتمان انتقادی با تمرکز بر مربع ایدئولوژیک وندایک ضمن تحلیل سازوکارهای زبانیِ بازتولید قدرت و سلطه، ابزاری مؤثر برای نشان دادن نحوه شکل‌گیری هویت‌های دوگانه در ادبیات پایداری محسوب می‌شود. در پژوهش حاضر، شعر عدنان الصائغ، شاعر معاصر عراقی، برای مطالعه بازنمایی هویت‌های قطبی‌شده انتخاب شده است. در شعر او هویت‌های قطبی‌شده «ما» (جامعه عراقی) در برابر «دیگران» (اشغالگران/سرکوب‌گران/ خائنین) بازنمایی شده است. هدف از پژوهش حاضر، شناسایی و تبیین شیوه‌های بازنمایی هویت‌های قطبی‌شده در شعر این شاعر و همچنین کشف کلان‌ساختار شعر او بر مبنای اضلاع مربع ایدئولوژیک وندایک است. پژوهش حاضر از نوع کیفی–کمی و بر مبنای روش توصیفی–تحلیلی نگاشته است. در این اثر، با اتکا به چارچوب نظری تحلیل گفتمان انتقادی وندایک، ابیاتی که بازتاب‌دهنده منطق هویت‌های دوگانه و قطبی‌سازی «ما/دیگری» هستند، به‌صورت هدفمند انتخاب شده‌اند و در گام بعد نظریه «بازنمایی کنشگران اجتماعی» ون‌لیوون به‌منظور تبیین انواع راهبردهای زبانی و گفتمانی قطبی‌سازی هویت، در امتداد منطق ایدئولوژیک ون‌دایک، به کار گرفته شده است. در پایان پس از تحلیل نمونه‌های گزیده، میزان همپوشانی راهبردها بازنمایی کنشگران اجتماعی با اضلاع مربع ایدئولوژیک وندایک به وسیله نرم‌افزار MAXQDA معین شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد راهبردهای بازنمایی هویت در اضلاع «برجسته‌سازی جنبه‌های مثبت‌ ما» و «تأکید بر جنبه‌های منفی دیگران» با شدت و توزیع متفاوتی به‌کار رفته‌اند. شگردهای حذف و حاشیه‌رانی، غیرشخصی‌سازی و طبقه‌بندی عمدتاً در بازنمایی و برجسته‎‌سازی ویژگی‌های منفی «دیگری» و راهبردهای فعال‌سازی و برچسب‌گذاری در تثبیت و مشروعیت‌بخشی هویت «ما» نقش دارند. همچنین غلبه ضلع منفی‌سازی دیگری بیانگر کلان‌ساختار «گفتمان افشاگری» در شعر الصائغ است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Representation of Polarized Identities in the Poetry of "Adnan al-Sayegh" (Based on the Theoretical Framework of Van Dijk)

نویسنده English

Razieh Nazari
استادیار زبان و ادبیات عرب دانشگاه میبد
چکیده English

Therefore, a critical discourse analysis focusing on Vandijk’s ideological square serves as an effective tool for revealing the mechanisms. In the present study, Adnan al-Sayegh, a contemporary Iraqi poet, has been selected to investigate the representation of polarized identities.The experience of exile, the sorrow of separation from the homeland, and the encounter with foreign cultures imbued his poetry with a depth through which the polarized identities of "us" (Iraqi society) versus "the others" (occupiers/oppressors/traitors) are represented. Given Adnan al-Sayegh's lived experience within turbulent political and social contexts, a fundamental gap exists in the analysis of the discursive mechanisms of identity polarization and its representation. Therefore, the aim of the present study is to identify and explain the methods of representing polarized identities in this poet's work, as well as to uncover the macrostructure of his poetry based on the components of Van Dijk's ideological square.The present study is of a qualitative–quantitative nature and is written based on a descriptive–analytical method. . Finally, after analyzing the chosen samples, the degree of overlap between the strategies for representing social actors and the components of Van Dijk's ideological square has been determined using MAXQDA software. The findings indicate that the strategies of identity representation in the components of "highlighting positive aspects of us" and "emphasizing negative aspects of others" have been employed with varying intensity and distribution." Furthermore, the predominance of the component of "negative representation of the other" indicates the macrostructure of a "discourse of exposure" in al-Sayegh's poetry.

کلیدواژه‌ها English

Adnan al-Sayegh, critical discourse,, Van Dijk'
s ideological square., Macrostructure, .van Leeuwen

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 30 تیر 1405